Comprar (y a veces llevarse gratis) objetos de segunda mano en Holanda

En ocasiones encontrar lo que buscas es tan sencillo como conocer el término que lo designa. Y en este caso particular el problema es muy parecido en las lenguas española y holandesa. Cualquier extranjero armado con un diccionario averiguaría fácilmente cómo se dice "segunda mano", pero mucho menos inmediato sería llegar al conocimiento de que las tiendas en que se vende este tipo de material reciben el extraño nombre de rastro. En el artículo de hoy aprenderemos cómo se llaman estos establecimientos en holandés, ya que su nombre tampoco es evidente, y estudiaremos los métodos preferidos por los neerlandeses para vender y comprar (o llevarse gratis, que también se puede) objetos que ya han sido utilizados por otras personas.

Filtrar la propaganda de tu buzón

Típica imagen. Vuelves a casa tras unas vacaciones y encuentras tu buzón rebosante de propaganda que para rematarla en su mayor parte se ha quedado obsoleta. Tienes tres opciones:


a) Recoges los folletos, los lees detenidamente en casa y deshechas los que no te interesan.

b) Tienes intención de ejecutar a) pero puede más la desidia y el montón de papelajos acaba mimetizándose con el resto de la decoración de tu sala de estar.

c) Agarras el fajo entero y sin pensarlo mucho lo arrojas directamente a la basura.

d) Ninguna de las anteriores


El porcentaje de partidarios de la opción a) es más bien escaso, ¿verdad? Pues imaginaos lo que puede decrecer si resulta que los anuncios están redactados en un idioma que ni siquiera entiendes.

Dar ropa usada a los pobres

Viviendo lejos de casa, es posible que no sepáis qué hacer con esa ropa usada de la que ya os habéis cansado. A falta de un trastero propio o de ese conocido inexplicablemente dispuesto a heredarlo todo, la mayor parte de las veces las prendas que desechamos acaban en la basura. Sin embargo existe un destino mejor para ese jersey de bolas repeladas, ese minishort apodado "en qué estaría yo pensando cuando compré esto" o ese pantalón hasta los sobacos que llevas arrastrando desde 1992.

Sobreviviendo al Albert Heijn o conceptos básicos sobre supermercados

Albert Heijn es sin duda la cadena de supermercados más extendida en Holanda. Tal vez encontréis cerca de vuestra casa algún otro supermercado como Jumbo o Lidl, pero lo que es cien por cien seguro es que viváis donde viváis va a existir un supermercado Albert Heijn en las inmediaciones. Así que hoy hablaremos un poco de la cadena neerlandesa por excelencia y desvelaremos algunos trucos para desenvolverse en sus establecimientos que pueden no resultar evidentes a los recién llegados.