Los horarios en Holanda, ¿a qué hora están activos personas, comercios, oficinas o lo que se tercie?

La descripción de los horarios en los Países Bajos es una de estas cuestiones que, dependiendo de las ganas de hablar con que te hayas levantado por la mañana, puede resultar tanto complicadísima de expresar como abrumadoramente sencilla. ¿Cuándo vas a encontrar las tiendas abiertas en Holanda? La respuesta corta: cada cual hace lo que le sale de los mismísimos cojones. La respuesta larga intentaremos desarrollarla en el artículo que sigue.

Repaso de los principales seguros en Holanda, ¿cuáles deberías tener?

Como muchos sabéis, estos días me ha tocado ser parte activa en un accidente. Aunque al final, al menos por el momento (crucemos los dedos) no he tenido que hacer uso de ningún seguro, he aprovechado la convalecencia para repasar, por lo que pudiera acontecer, esos fajos de papeles aburridos que uno guarda pero nunca lee. Aquí va pues, fruto de este estudio, una lista con los seguros que tenéis que tener, los que deberíais tener y los que puede que tengáis. En principio los nombres de todos ellos parecen muy complejos, pero pronto veréis que las palabras son tan largas porque terminan siempre por verzekering, que significa seguro. Los imprescindibles son los tres primeros de la lista.

Comprar (y a veces llevarse gratis) objetos de segunda mano en Holanda

En ocasiones encontrar lo que buscas es tan sencillo como conocer el término que lo designa. Y en este caso particular el problema es muy parecido en las lenguas española y holandesa. Cualquier extranjero armado con un diccionario averiguaría fácilmente cómo se dice "segunda mano", pero mucho menos inmediato sería llegar al conocimiento de que las tiendas en que se vende este tipo de material reciben el extraño nombre de rastro. En el artículo de hoy aprenderemos cómo se llaman estos establecimientos en holandés, ya que su nombre tampoco es evidente, y estudiaremos los métodos preferidos por los neerlandeses para vender y comprar (o llevarse gratis, que también se puede) objetos que ya han sido utilizados por otras personas.

Recargar un móvil de prepago

Nada más mudarte a Holanda no es probable que te compres un móvil de contrato, sino que en la mayoría de las ocasiones, al menos mientras no te estableces en el país, empezarás por uno de tarjeta. En principio el procedimiento es sencillo. Llegas a la tienda, escoges el aparato que quieres y hablas con el dependiente para que le cambie el idioma y otros ajustes básicos. Pero el proceso no acaba ahí.

La sanidad Holandesa: Teoría y práctica

En ocasiones, cuando intercambias opiniones con otra persona que se ha mudado a Holanda igual que tú, tienes la impresión de que tu interlocutor está viviendo en un país completamente distinto. Muchos de los defectos que algunos atribuyen a los holandeses otros no los percibimos por ninguna parte y viceversa. Sin embargo existe un tema en el que todos, o si no todos un 99% de los inmigrantes, nos ponemos de acuerdo: el sistema de salud de los Países Bajos es complicado y deficiente. ¿Quieres saber lo que te espera y qué instrucciones has de seguir para formar parte del sistema?

Rellenar un formulario en holandés y no morir en el intento

Cuando fui a estudiar a Delf, allá por el pleistoceno, tanto antes como durante la beca tuve que rellenar multitud de impresos y formularios en el idioma de los Países Bajos. Y la verdad era un auténtico coñazo el tener que transcribir al ordenador aquel idioma bárbaro plagado de consonantes para averiguar qué narices debía cubrir en cada casilla. Para más inri, en ocasiones la traducción no aparecía o era demasiado difusa. Por ejemplo recuerdo tener problemas con las voorleters, que cualquier diccionario traduce como iniciales. La traducción es de hecho correcta; iniciales son. Pero era un enigma el porqué en un formulario pedían las iniciales cuando ya habían pedido antes tu nombre y apellidos. ¿Tan complicado era el extraer la primera letra de cada palabra que debías darselo ya hecho? Y, al fin y al cabo, ¿¿para qué leches querían unas iniciales??

Hoy las cosas han cambiado y el tener que rellenar impresos a mano es cada vez menos común. Sin embargo, aunque le queda poco, esta práctica aún no ha desaparecido del todo. Si vas a pedir un trabajo al Albert Heijn o al Starbucks, por poner un par de ejemplos, además de recogeros el currículum os darán un papelito adicional para que cubráis con vuestros datos. Así que si planeáis venir a estudiar o trabajar a Holanda, al menos hasta que el papel haya desaparecido y los niños nazcan con un smartphone debajo del brazo, os va a venir bien el siguiente mini cursillo.

Buscando alojamiento en Holanda I: Alquilar habitación

En el artículo de hoy veremos cuáles son las mejores páginas para buscar habitación en un piso compartido en los Países Bajos junto con los parámetros más importantes que debemos contemplar a la hora de buscar un alquiler. Como ya os habrán contado, Holanda es un país muy pequeño y densamente poblado, con lo que la tarea de buscar alojamiento es bastante difícil. Pero no es imposible, así que sin más dilación vamos al tema.

Sobreviviendo al Albert Heijn o conceptos básicos sobre supermercados

Albert Heijn es sin duda la cadena de supermercados más extendida en Holanda. Tal vez encontréis cerca de vuestra casa algún otro supermercado como Jumbo o Lidl, pero lo que es cien por cien seguro es que viváis donde viváis va a existir un supermercado Albert Heijn en las inmediaciones. Así que hoy hablaremos un poco de la cadena neerlandesa por excelencia y desvelaremos algunos trucos para desenvolverse en sus establecimientos que pueden no resultar evidentes a los recién llegados.

El Registro: Obtener un BSN o SOFI-nummer

El registro en el ayuntamiento o gemeente en Holanda equivale a lo que en España conocemos por empadronamiento. Esto es, cada vez que cambiamos de residencia es necesario informar al ayuntamiento de nuestra nueva dirección para constar como vecinos de la zona a la que nos hemos mudado. Debemos registrarnos pues cada vez que nos cambiamos de casa. Pero cuando acabamos de llegar a Holanda el trámite del registro es especialmente importante y no podemos ignorarlo. ¿Por qué?

Recibir un paquete

Cuando acabas de mudarte solo a un país extranjero los asuntos cotidianos más simples pueden transformarse en un problema de logística importante. Este es por ejemplo el caso de recibir un paquete en tu domicilio. ¿Qué sucede cuando el paquete llega y no hay nadie en casa para recibirlo? ¿Tienes que recogerlo tú mismo en la oficina de correos sabiendo que ahora no tienes coche? Tranquilidad, hay soluciones para todo y como siempre yo os ayudo a descubrirlas.

Aprendiendo Holandés. Lección 0: No hablo holandés

Hoy empezamos un pequeño curso del idioma holandés. Lógicamente un idioma no se aprende sólo con un manual, y lo mejor es que os apuntéis a un curso o encontréis algún nativo con el que practicar.

Sin embargo los cursillos a los que asistáis van a ser impartidos en inglés (y desde el segundo nivel, ya en holandés) y estarán enfocados a un conjunto de alumnos con lenguas maternas muy diferentes entre sí. Por ello, muchos conceptos no os quedarán claros a la primera y necesitaréis reflexionar sobre ellos en casa por vuestra cuenta. Los resúmenes de esta página os ayudarán a resolver vuestras dudas rápidamente, siendo fáciles de entender por usar constantes referencias al español. Además, los que no tengáis claro si estudiar el idioma o no, podéis echarle un ojo antes de decididos a pagar una academia.