Aprendiendo Holandés. Lección 0: No hablo holandés

Hoy empezamos un pequeño curso del idioma holandés. Lógicamente un idioma no se aprende sólo con un manual, y lo mejor es que os apuntéis a un curso o encontréis algún nativo con el que practicar.

Sin embargo los cursillos a los que asistáis van a ser impartidos en inglés (y desde el segundo nivel, ya en holandés) y estarán enfocados a un conjunto de alumnos con lenguas maternas muy diferentes entre sí. Por ello, muchos conceptos no os quedarán claros a la primera y necesitaréis reflexionar sobre ellos en casa por vuestra cuenta. Los resúmenes de esta página os ayudarán a resolver vuestras dudas rápidamente, siendo fáciles de entender por usar constantes referencias al español. Además, los que no tengáis claro si estudiar el idioma o no, podéis echarle un ojo antes de decididos a pagar una academia.

Tras esta introducción pasemos ya a la lección cero, en la que, como su nombre indica, no aprenderemos prácticamente nada.

Cuando estamos recién llegados a un país y no tenemos ni idea del idioma, lo primero que tenemos que aprender a decir es que no sabemos hablarlo. Así no nos quedaremos con cara de borrego sonriente cada vez que un desconocido nos suelta un rollo patatero en la parada del autobús.

En nuestro caso, ya que hemos llegado a Holanda, nuestra frase será: "Yo no hablo holandés". Es cierto que la mayoría de los holandeses se defienden perfectamente en inglés, pero siempre hay personas mayores o inmigrantes que aprendieron directamente el holandés sin pasar por el inglés, que no nos comprenderán. Vamos pues al asunto. Os pongo la frase, luego su versión en neerlandés y por último una versión fonética de andar por casa, que tenéis que leer con sonidos normales del español:

- Castellano: No hablo holandés.

- Holandés: Ik spreek geen Nederlands.

- Pronunciación: Ik spreik jein neiderlands.


Y ahora un audio, que sin escuchar no se aprende:


                                                         


Y nada si estáis de visita o sólo vais a pasar aquí una temporada, esto es todo lo que vais a necesitar. Enhorabuena por haber terminado el curso. A los que os gustaría continuar, deciros que intentaré seguir subiendo capítulos si veo que hay gente que los sigue y está verdaderamente interesada. Un saludo a todos y recordad, si os ha resultado de utilidad no os olvidéis de colaborar con mi blog ;)